Maintenant qu'elles sont arrivées outre atlantique, je peux enfin montrer mes "siamese paws". Mes mitaines pattes de siamois.

IMG_3500

Mes premières mitaines. Mon premier pouce tricoté. Vous imaginez mal mon émoi..... Par contre, tout le monde aura encore une fois l'occasion de remarquer que je ne serai JAMAIS photographe.... Plus une nette tendance à focaliser sur les pâquerettes. C'est le printemps....

Donc, pour le patron (gratuit), on file sur Ravelry

http://www.ravelry.com/patterns/library/siamese-paws

Explications limpides et parfaites MAIS en anglais. Voici le "rendu" original:

CatPaws3_medium2Nettement plus doué en photographie que moi, certes. Pour la laine, je suis allée chercher une shetland direct de là-bas, le Jamieson's Shetland spindrift: une laine rugueuse, légèrement piquante au premier toucher mais fine et extrêmement  chaude. Avec un léger chiné final qui lui donne un aspect rustique.

7cbd458469ba1a6bc3cba69325dafef0

Ca donne envie d'en tricoter des kilomètres non?


Now they have just got overseas, i can at last show you my "siamese paws".

My first mittens. Ever. First knitted thumb. I am ever SO proud. Only problem is, you will now all get a chance at checking how bad a photographer i am.....plus i do have a tendancy to shoot daisies in the background . It is springtime, see....

IMG_3501

Now, free pattern is to be found on Ravelry

http://www.ravelry.com/patterns/library/siamese-paws

Very clear and well-explained pattern, here are the original mittens

CatPaws2_medium2

Cute ini't? -much better pics than me anyway.

I opted for a yarn straight from the Shetlands. Jamieson's Shetland spindrift: rough and a bit prickly though very thin and extremely warm and comfy  yarn, + with a rustic finish.

DSCN4094

Doesn't it make you feel like knitting them all?