J'ai toujours été fan absolue de la fête des mères. Et aussi de Noël, Hallowe'en ( non mais, c'est quand même un tantinet plus fun que Toussaint, n'est-il pas?), la Saint Jean païenne de chez nous, la fête des rois, le 1er de l'An, les anniversaires, la fête des pères, la journée de la femme, même les armistice figurez-vous. Tout, tout, j'aime toutes le fêtes. Sauf la Saint Valentin ( ou alors en Angleterre, avec les cartes pas signées).

601072_10150954764562417_1984120799_n--1-

 

Bref. Pour la fête des Mères, rien n'y a fait: l'argument historique (c'est Pétain qui l'a inventée), l'argument communautaire ( et ceux qui n'ont plus leur maman alors?), l'argument psychanalytique (mais qu'est-ce que ça veut VRAIMENT dire de fêter sa mère?), l'argument féministe ( les femmes ne sont pas seulement des mères!). Rien, vous dis-je. Pétain est mort et enterré, et il a pas inventé la maternité, les femmes sont femmes et/ou mères,  on le sait, quand je veux savoir pourquoi je fête ma mère, je vais voir un spécialiste, et quand on n'a plus de maman, on peut encore penser très fort à elle tous les jours et/ou en fêter une d'adoption. Et toc.

grands-preparatifs-reduit

Mais que viennent faire les coeurs tremblants là-dedans? Et bien, justement. J'ai une passion pour les cadeaux de fête des mères (ou autres d'ailleurs) faits maison (et en retard....). Donc, pendant des années, j'ai immanquablement écrit un poème. Très, très mauvais en général. Mais très très hein. Par exemple : "J'aimerais être une rose éclatée/ Cette magnifique fleur d'été". Il y a une suite, mais fort heureusement, je l'ai oubliée. Indulgence svp, j'avais moins de  ans je pense. Les pieds y sont presque, les rimes collent. Comme quoi, la technique ne fait pas tout, on savait déjà.

Avec le poème, il fallait une carte. No problem, la carte, je gérais. Et c'est là que Mère Nature s'avérait précieuse: il fallait un bouquet. De préférence, incorporable dans la carte. Donc un peu sec.

Pour celà, la nature a donc créé, spécialement pour moi pensais-je en ce temps-là, de ces fleurs de printemps qui disparaîssent avec la fenaison- et qui se collent très bien sur une carte: marguerite, lin, graminées en tous genres et....LA fleur/ graminée: le coeur tremblant ( on admire la photo, que j'ai mis trois heures à prendre, vu que par essence, le coeur tremblant....tremble)

IMG_3719

Ne cherchez surtout pas cette graminée sous ce nom, il n'existe pas. Enfin, il existe chez moi, inventé par ma tante je pense à défaut d'internet et de bibliothèques dans les années 70. Et puis, il faut bien le dire, à l'époque, nous étions les seules à notre connaissance à daigner trouver un charme quelconque à cette mauvaise herbe. Pourtant, elle était magique. Le coeur tremblant, c'est une herbe "pré-séchée"! On la colle, on la scotche, on la punaise, tout lui va. Elle est aérienne, vaporeuse, et du coup, elle entoure n'importe quelle plante ou fleur des champs d'un halo tout à fait "professionnel".

Ma mère a donc toute une collection de carte avec bouquets de coeurs tremblants qui supportent dignement les années. Et elle est du coup très heureuse d'avoir échappé aux colliers de nouilles ( qui, avouons-le, vieillissent beaucoup moins bien....)

fete-meres

J'étais donc il y a peu en train de me préparer à aller faire mon traditionnel bouquet de marguerites et coeurs tremblants, lorsque j'entends, à la télévision, qu'un obscur village de la France profonde fête chaque année l'herbe d'amour. Et là, stu-pé-fac-tion: des dizaines de gens baguenaudaient dans les paturages (Belle des Champs!) à la recherche de mes coeurs tremblants- herbe d'amour !!!!iJe vous laisse imaginer mon émotion.... Allez, petit article de notre Dépêche du Midi hein,

http://www.ladepeche.fr/article/2003/06/10/291168-a-bourg-saint-bernard-l-herbe-d-amour-est-eternelle.html

Et en plus, c'est près de chez moi. Certes, ça a un tout petit côté Jean-Pierre Pernaud à 13h. Ca fleure bon l'info de la France Profonde pré-siestesque. Soit. Mais c'est pour la bonne cause: le but étant de se bécoter à volonté!!!!! Bourg saint Bernard a donc transformé mes coeurs tremblants en herbe d'amour.

logo

Tout ça aurait pu s'arrêter là, si je n'étais pas allée faire un tour aujourd'hui même à la Biocoop. Rayon graines à semer, je trouve: l'amourette, chez Biaugerme!!!!

 

http://www.biaugerme.com/fleurs-de-a-a-b_42-esp_105.php

 

Ca fait beaucoup de noms pour une même fleur. En fait, renseignements pris, son vrai nom est "Brize" ( Briza media). Même le nom officiel est beau! Donc, ouvrez les yeux, tout autour de vous poussent des coeurs tremblants-herbe d'amour-amourette-briza.

Un petit dernier pour la route? J'ai appris aujourd'hui en écoutant France Inter, (Bobo or not Bobo, that's the question), que le mot paradis venait du mot perse pairi-daeza qui signifiait ....jardin fermé. N'oubliez pas de cultiver votre jardin.


I have always been an absolute fan of Mother's Day (which was last week end in France). Along with Christmas, Hallowe'en ( so, so much more fun than our grimy All Saint's day), our local pagan Saint John's day, king's day (epiphany), New Year's day, birthdays, anniversaries, Father's Day, woman's day, even armistices....you name it, I do love them all . Well except Valentine's Day which i find dull in France ( we do not have this card sending tradition, see).

601072_10150954764562417_1984120799_n--1-

 

Now. As for Mother's Day, nothing will put me off:the historic reasons ( Petain, our Vichy "president", invented it), the community reasons (what about those who do not have a ma? ), the psychoanalytic reasons ( but what does Mother's day really mean?), the feminist reasons ( women are not only mothers!). Nothing will do. Petain has long been dead and anyway, he did not invent motherhood, women are women and/or mothers, we do know it by now, when i do want to ponder about why we really celebrate mothers, i go and see a specialist, and for those who do not have a mum anymore, well, it is a wonderful time to think very very hard about her - or/and celebrate a mum you will have chosen. Now, these are good enough reasons.

grands-preparatifs-reduit

Now, what about that grass? I should say, what about THIS grass with so many names in English!!!! Quaking-grass, Cow-quake, Didder, Dithering-grass, Dodder-grass, Doddering Dillies, Doddle-grass, Earthquakes, Jiggle-joggles, Jockey-grass, Lady's-hair, Maidenhair-grass, Pearl Grass, Quakers, Quakers-and-shakers, Shaking-grass, Tottergrass, Wag-wantons. I am particularly keen on jiggle-joggles.

Well. Back to Mother's day. I do enjoy Mother's Day presents, especially when they are homemade. Result is, for years , I would write my mum a poem ( don't you ever start to think i was gonna copy one). The result was extremely, awsomely bad and mediocre, but it was personal. And...different. I will spare you the translation- the original being bad enough.

The poem demanded a card. Of course. Well, that was quite easy to deal with, no major difficulty. That's exactly when Mother Nature turned out to be precious: for i obviously needed some flowers. Possibly some i could insert in the card. Or "adorn" the card with. A dryish type of flowers.

For that purpose, nature therefore created, -especially for me, or so i thought at the time- these spring flowers which vanish with hay making- and which prove fantastic when stuck on a card: daisies, flax, and various grass including......THE ultimate blade of grass : the trembling heart ( please, do admire the picture, it took me hours to take it, for trembling hearts do actually tremble a lot....)

IMG_3719

Now, needless to say, this is not the proper name of that multiple-named flower/grass.I t does exist, though only in my vocabulary apparently, since it was probably created by my aunt , in the 70's back at that time when we were lacking libraries down here and not even dreaming that internet would some day be an option. That plus the fact that back then, we were probably the two only persons caring about trembling hearts. Yet, this was a magic grass: it was a pre-dried flower!!! You could stick it, pin it, sello tape it, you name it......Plus it was airy and vaporous enough to make our wild bunch of flowers look almost professional....

My mother is therefore the proud owner of a series of cards decorated with "trembling hearts", which really aged quite well. She is extremely grateful to have been spared the usual pasta necklaces ( which, let's admit it, do not age well).

 

fete-meres

So here I was, getting ready to pick my spring-y bunch of trembling hearts and daisies, when i heard on tv that some obscure village in some remote part of France celebrates "trembling hearts" every year, though they call it "love grass"! Unbelievable: every year in May, dozens of people happily stroll and capper around grassy fields looking for the afore-mentioned grass. Amazing. Here is the article in our local paper, just in case....

http://www.ladepeche.fr/article/2003/06/10/291168-a-bourg-saint-bernard-l-herbe-d-amour-est-eternelle.html

And guess what? The (remote) village is very close to my own (remote) village. And guess what? The aim of it all is to find love, and end up kissing in the middle of the fields (i mean, we are in france, like).

logo

Now, it could all have stopped there. But no. I visited my own local organic shop today . What do I find in the garden seed department? My trembling-love heart grass!!!!Called: amourette!

 

http://www.biaugerme.com/fleurs-de-a-a-b_42-esp_105.php

 

Now, that's a lot of adventures and names for such a small and frail blade of grass. Though when English emphasizes the "trembling", French , strangely enough, highlights the "loving". Oh, don't let's go into that one now. ( good English, init? )

Anyway, the grass's proper Latin name is  Briza media. So, do open your eyes, all around you grow trembling love grass.  

Want some more? I was listening to the radio this afternoon, only to learn that the word paradise came from the persian word  pairi-daeza which meant...enclosed garden.