Il y a eu Amélie-san dans Stupeur et tremblements, Orelsan dans la radio sur mon blog à la télé : il y a désormais Dame Aurel-san.

Dame Aurel-san habite dans la montagne dans une maison avec de l'herbe qui arrive juste tout devant la porte.

Dame Aurelsan n'a pas de chien pour monter la garde: juste des poules. 

Dame Aurel-san est spécialiste de la terre et des roches et des cailloux. Et puis aussi d'un instrument de musique improbable. Et puis aussi des enfants et de l'école.

D'ailleurs, Dame Aurel-san sait très bien faire les enfants, maintenant qu'on en parle.

Sinon, accessoirement, elle sait aussi coudre, broder, vivre à la campagne, sourire, apprécier la vie comme elle est, fabriquer des choses, recycler, cuisiner, inventer, imaginer, et ....cueillir de l'ail des ours.

Dame Aurel-san sait faire une foultitude très impressionnante de choses.

Mais comme il y a TOUJOURS quelque chose qu'on ne sait pas bien faire, Dame Aurel-san m'a confié LA chose don't elle rêvait depuis des années: le petit pull mille feuilles de 100 idées. J'étais tellement fière.

 

IMG_7966

 

Si si, je vous assure. Celui-là même. Avec les feuilles, les zigouigouis sur les manches, les torsadettes sur les bordures. La totale. Le pull qui j'en suis sûre fait aujourd'hui encore baver ET cauchemarder des tas de gens qui s'y sont attaqué depuis les années 70. Parce-que 100 idées, c'était les 70's. Il faut croire que c'était 100 très fichtrement bonnes idées- elles sont pas trop ridées.

 

Donc, flattée et curieuse que j'étais, j'ai dit oui, pensez. J'avais jamais tricoté des feuilles. D'abord.

 

Dame Aurel-san, trouvant la tache bien trop simple, a compliqué tout ça en prenant une laine sublime, de la Drops , mais pas du tout de la taille de la laine d'origine.......Plus petite encore.....J'ai donc dû commencer par calculer. Ca a chauffé sec dans mes méninges.

eks-6-2

Baby Alpaga silk, gris bleu, celui-là même je pense

Aiguilles numéro 3.5mm.........3mm pour les borduresBououououh

Une fois le calcul terrassé, j'ai attaqué les feuilles, zigouigouis et autres torsades. Tout ça s'est révélé superbe, plutôt facile, et incroyablement, sublimement gratifiant: j'avais tout à coup l'impression d'être une artiste, une vraie....!

Ce qui tombe bien, vu que j'ai mis.....5 mois à tricoter la bête....5 mois....cinq mois..... Mais, pas cinq mois de pull boulet, qu'on repose, qu'on reprend, non..... cinq mois TOUS les soirs. Un centimètre par jour. Deux cm les jours fastes. Trois cm les jours de grosse pluie diluvienne. Ca tombe bien, il a plu à seaux....

Arrivée à la dernière manche, pile au moment des diminutions, tout en haut, plaf: je m'étais trompée sur un rang en DEBUT de manche. Un sale rang jersey sans torsade. On voyait que ça. Alors j'ai pris 15 photos ( pour immortaliser le moment et occuper mes neurones en surchauffe)

IMG_2908

Mais si vous le voyez, là, au milieu

IMG_2904

..., j'ai défait, puis recommencé.

Ensuite, il a fallu coudre, et j'aime pas du tout ça. Mais cette laine étant décidément merveilleuse, c'était un délice.

Puis il a fallu monter le col à l'aiguille circulaire. Tricoter. Rabattre. Trop étroit. Découdre, retricoter, rerabattre.

Hein, que vous voulez voir le résultat????!!! Hein, hein??!!! tadan!!

IMG_7956

 

IMG_7957

IMG_7960

IMG_7962

IMG_7964

Cinq mois de labeur, à devoir arrêter de tricoter MON propre pull, et pourtant......j'étais triste d'arrêter.

D'abord, parce que j'adore tricoter pour les gens que j'aime, et c'était tout de même Dame Aurel-san cette fois-ci

Ensuite parce que sans Dame Aurel-san,  jamais je n'aurais pensé à cette laine, jamais je n'aurais tricoté ce genre de pull. Or, à aucun moment je ne me suis ennuyée. Un vrai délice de chaque instant.

IMG_7963

le dos!

A l'arrivée, le résultat a été une vraie surprise: un pull assez lourd sans être encombrant, très fluide , respirant, avec une grande élasticité, sans pour autant bailler. On sent que la matière ne boulochera pas, ou peu. C'est un pull toutes saisons ( bon, sauf le gros été à 40 ° et des patates hein), une seconde peau. Un vrai bon pull pour longtemps.

IMG_7964

 

Une explosion de feuilles d'automne.

Joyeuse rentrée à tous ceux qui rentrent!


 

There was Amelie-san in Fear and Trembling, Orelsan on the radio/ on my blog/ on TV: now, there is Lady Aurel-san.

Lady Aurel-san lives in a house in the mountain with lawn running like a red carpet all the way up to the entrance door

Lady Aurel-san does not have any guard dog: just chickens. 

Lady Aurel-san is an expert in lots of things: stones and rocks and the ground, for a start; and some incredibly unlikely (and loud) music instrument; also, schooling and children.

Lady Aurel-san actually does know how to make great children to . So she does.

On top of that, she can also sew, embroider, live in the country, smile, enjoy life as it is, make things, recycle, cook, create, imagine and....pick wild garlic ( "bear garlic" in French is much nicer though)

Lady Aurel-san can do scads of things.

But as there is ALWAYS something everyone is less good at , Lady Aurel-san asked me to knit THE thing she had been dreaming about for years: the cuty leafy jumper from 100 idées ( an extremely famous French creative magazine from the 70's). I was EVER so proud.

IMG_7966

 

This very one. With the leaves and thingamajig on the sleeves and cable-stitched borders. The whole thing. I am certain this here jumper is still causing nightmare AND wild dreams to people who tackled it back in the 70's.

So,  greatly flattered, mightily curious, I said Yes. Course. I mean, i had never knitted leaves to begin with................

BUT! Lady Aurel-san thought this was becoming a little bit too much a lot easy. So she opted for some superb yarn from Drops.... miles away from the original one...... actually, much thinner.... So i had to callllcuuuulatttte.  My brain almost burst. Into tears

 

eks-6-2

Baby Alpaga silk, grey blue, with  "mulberry silk" (is that class or what???)

 

Once i had worked it all out, I tackled the leaves, thingamajig and cable stitch. It turned out to be splendid, and not that difficult in the end, but mostly magically rewarding : i felt I had turned into a true artist ( one thing I am definitely not, except when it comes down to choosing chocolate)

Which was just as well, since knitting the jumper took me .....5 months. 5 months....five months.....I mean, not 5 months knitting the thing, then putting it away, then forgetting it, then taking it up. No. Five full fool bloody months. Everyday, every night. One centimetre a day ( no i am not turning that into inches, i've done enough counting for a whole year). 2 centimetres on exceptional days. 3 cm in case of heavy rain. Which was fine, since it rained buckets.....

Then, i got to the much-awaited last sleeves. Top part. Just before the last decrease.Almost there..... EXCEPT.... I realised I had made a mistake right in the middle of the sleeve. A whole row in stockinette without cable stitch. You could see it with closed eyes. So i took 15 pictures ( just to keep my brain busy in front of such a great turmoil)

 

IMG_2908

 

IMG_2904

...... I undid half of the sleeve, and knitted again.......

Then, it had to be sewn. Hate it.But this yarn was so magic it was actually quite pleasant.

Then i had to knit the collar with a magic loop. Up i knitted. Bind off. Collar too narrow. Undo. Knit again. bind off again.

Please, do tell me you want to see the thing NOW!!!!!You do, don't you? Let's goooo!

 

IMG_7956

 

IMG_7957

IMG_7960

IMG_7962

IMG_7964

5 months toiling away..... i even had to stop knitting my own jumper. But believe it or not, i was sad when it was over.

First, because i love knitting for the people I love. And this time, it was Lady Aurel-san!

Then, because without her, I would never ever have chosen this yarn, this pattern, this jumper. In the end, I thoroughly enjoyed knitting it, every single moment of it.

 

IMG_7963

the back!

The result came as a real surprise: here is quite a "heavy" jumper, though not "weighty" and definitely not chunky; free-flowing and loose-fitting enough though never baggy ; with a great elasticity without sagging;  and this yarn will not bobble. It is a timeless, year-round jumper ( except in mid-summer Southern France of course....), like a second skin. A good old " breathing" long-lasting handknitted jumper.

 

IMG_7964

An explosion of autumn leaves.